Over the years that the FLOSS Fund has been running, I have been surprised that people have such a hard time finding projects to nominate. I run into neat projects frequently.
I feel kind of squicky giving you a list (I am NOT suggesting that y'all nominate these projects), but maybe you can use this list to inspire yourself: